.::Translated By MasterGold::. ..:::WorlDSubTitle.In:::..
در 5 سپتامبر 1977
ناسا کاوشگر "ویجر" رو پرتاب کرد مقصد نامعلوم
تنها محمولش مجموعه‌ای از صداها بود که توسط ستاره شناس آمریکایی، "کارل سگان" ساخته شده بود
مجموعه طوری ساخته شده بود که 1 میلیارد سال دووم بیاره
و به طور اجمالی بشریت رو به ماورای عالم نشون بده
صدا روی صفحه ای از طلا حکاکی شده بود تا از فرسایش در امان بمونه
،و بهمراه موزیک بین المللی
،سلام کردن به 59 زبان
،درهم شکستن موج اقیانوس
،رد شدن باد در پیچ و خم درخت بلوط
،صدای نهنگ، تپش قلب انسان
و صدای بوسه
در حدود ساعت 12:15 به وقت گرینویچ
،زمانی که "ویجر" به لبه‌ی منظومه‌ی خورشیدی رسید
،روی زمین ،در حومه‌ی شهری بی نام و نشان
،دان تروبی" تلاش میکرد به سایت "بنگ باس" وصل بشه"
سایت پورنی که چهره‌ی بازیگران زن جوان رو به عنوان
بی‌پناهان سرجاده‌ای به نمایش میزاشت
هرچند، تجمع بدافزارها کامپیوترش رو بی‌فایده کرده بود
دان" لحظه‌ای فکر کرد که با استفاده از تصور کردن" جلق بزنه
ولی آسان در دسترس بودن و تنوع اینترنت
فکر اون رو به جاهای بدی کشوند
تا به منبع بی حد و اندازه‌ی پورنوگرافی برسه
که عادتش هم شده بود
دان" مجبور شده بود از تنها کامپیوتر باقی مونده‌ی خونه" استفاده کنه
اونی که به پسر 15 سالش متعلق بود
...یو
پورن
دان" کامپیوتر رو واسه‌ی جشن تولد پسرش خریده بود"
قرار بود برای مسائل خونگی ازش استفاده بشه
خدای من (تیتر سایت های پورنوگرافی)
به فکر زمان بچگی خودش افتاد
وقتی که داشت توی گاراژ برای دوچرخش دنبال آچارفرانسه میگشت
و اتفاقی محل مخفی مجله‌های پدرش رو پیدا کرد
احساس بدی داشت که توی اون لحظات نقشی واسه‌ی پسرش نداشته
لحظاتی که میدونست بخشی طبیعی از بزرگ شدنه
یا تقریبا سلسله‌وار
...عصر بخیر دبیران و دانش آموزان ...برای یادآوری دانش آموزان
مثل خیلی از مدرسه‌های تگزاس، افتخار مدرسه ایست وستا" برنامه‌های فوتبالشون بود"
کلید پیروزیشون برای تیم اول مدرسه شدن
سال دومیِ پا پس کشیده ای به نام "تیم مونی" بود
پسر امتیازآورِ تازه واردی که یک تنه اونا رو به سمت پیروزی میبرد
هی
،این همه پوستر توی مدرسه داریم اونوقت مال منو خراب کردی؟
فکر کردم بهترش کردم - فکر میکنی خنده داره؟ -
ع.ب.س؟ میدونم معنی ع.ب.س چیه (علاقه‌ به سکس)
تیم"، برگرد تو"
....خیلی دربارش فکر کردم و
ورزش یه ذره
بیهوده بنظر میاد
"ورزش بیهوده نیست، "تیم بهترین سال های عمرت هستن
نباید همینجوری هدیه ی خداوند رو دور بندازی
خب... واسه همین الان به فوتبال نیاز داری
توی تیم بهت نیاز داریم به پدرت گفتی؟
آره، آره، خبر داره - ببین. میدونیم که امسال سال سختی رو داشتی -
...میدونم که مسائل با پدر مادرت
میدونم مادرت چاله‌ی خیلی بزرگی توی زندگیت برات گذاشت
چطوره با دبیرت چند کلام حرف بزنم
که توی تکلیف نوشتن بهت سخت نگیره؟ چطوره؟
واقعا امسال خیلی لاغر شدی
مرسی توی تابستون رژیم سختی گرفتم
بنظر من که جواب داده خیلی خوشکل بنظر میای
یه تابستون سعی کردم چیزی نخورم
ولی یه سایز از سینم افتاد، پس ولش کردم اینجوری که نمیشه
تو و "دنی" خیلی به هم میاین - مرسی! مگه نه؟ - (چه جنده‌ی عوضی ای)
هنوز با هم سکس نداشتین؟
چرا داشتیم، یعنی یکم میدونی که من جنده که نیستم
الان عصر جدیدی واسه زن هاست، باشه؟ فقط چون
با بدنم راحتم و از سکس کردن لذت میبرم، به این معنی نیست که جنده‌ام
به هر حال تو با کی سکس میکنی؟
یه آدم بزرگ تر از خودم که وقتی با مامانم رفتیم فلوریدا دیدمش
آره، باشه، ببینید (زر میزنه) (صد در صد)
خدای من
حال بهم زن بود؟ - نه -
خیلی هم بد نبود فکر کنم یکم شور بود
...گذاشتی که
میدونی که، توی دهنت کارشو تموم کنه؟
"آلیسون"
آره، پس از کجا بدونم شور بود؟
چرا ازش خواستی عکس بگیره؟
باید بدونم شریک های جنسیم چی میبینن
...به هر حال، دارم میگم
مثل... مثل پیشرفت ذاتی میمونه
و اگه به زودی با کسی نخوابی
توی تخت خواب کاملا عقب افتاده نشون میدی
و تازه واردی و برات بد میشه
مامانم اینجاست! میبینمتون جنده ها (بیرونم)
سلام عزیزم
لباس جدید؟
،یه درخواست دیگه هم امروز اومد پس یه سری به "هات تاپیک" زدم (فروشگاه مجازی پوشاک)
خوشکله مگه نه؟
باشه، هر فعل و انفعالات شخصی ای که توی
تک تک وبسایت ها داشتم رو زیر و روز کردی فکر کنم از دست تجاوزگرها در امونم
واقعا؟ پس این چیه؟
"خیلی سکسی هستی" دریک جی" کیه؟"
دوست دوستام - اون بالغه -
که چی؟ نمیتونم جلوی پسرایی که عکس منو خوشکل میبینن بگیرم که. والا
من میتونم
جدی هستی؟
خب، دیگه لازم نیست نگران ناجور بودن اون باشی
آره، خیلی بدم میاد تعریف بشنوم، مامان
آسیب های دائمی‌ای به مغز میرسونه
عزیزم، میدونی که فقط اینارو میکنم تا امنیت داشته باشی
هر چی حالا
دوست دارم عزیزم
منم دوست دارم - باشه، بزار موبایلت رو ببینم -
،در طی این چک کردن های سرزدگی هفتگی
برندی" همه‌ی یوزرنیم ها و رمزها رو که توی اینترنت" استفاده کرده باید بگه
،و برای احتیاط اضافی
پاترشیا" دستگاهی رو نصب کرده که میتونه از تموم مسیج" ها باخبر بشه
و هر دکمه‌ای که دخترش بزنه رو توی خودش ضبط کنه
امروز 6 مشترک شده‌ی جدید داشتیم - عالیه -
وبسایت فکر پیشکار محلیِ با استعدادی بود
،هر وقت ایمیل یا مشترک شده‌ی جدید گیرش میاد
هانا" کمی بیشتر حس مشهور بودن میکرد"
مطمئنی راحتی؟ - آره -
باشه، برو که رفتیم
هی بابا
تیم مونی" کنار کشید"
شوخی میکنی؟
چه بیرحمانه
چجور مادری خانودش رو بخاطر
کالیفورنیا ول میکنه؟
فردا امتحان سختی دارم پس میرم بخونم
آره ارواح عمت
درمورد چی حرف میزنی؟
حالمو بهم زدی اون 15 سالشه
وقتی 15 سالم بود کارم همین بود - آره، اینو باور میکنم -
پس، چه حسی داری؟
درمورد چی؟
اوه، بس کن، همین جاست
صدامون رو نمیشنوه - چی، همین الان؟ -
تقریبا دو ماه شده - نه، نشده -
آخرین بار بعد از اینکه خونه‌ی خواهرت اینا کباب خوردیم بود
باشه بابا، فردا انجامش میدیم
ولی باید سریع باشه
نگران نباش، سریع میشه
کریس تروبی" از سن 10 سالگی گشت و گذار درمورد" پورنوگرافی رو شروع کرد
"با جستجوی ساده‌ای از کلمه‌ی "پستان
همین جستارهای بی‌ضرر باعث شد که توی اولین جستجوش
در عرض کمتر از یک ساعت چندین کلیک کنه
"کریس" فیلم کوتاهی به نام "سینه‌های گاییده شده‌ی ملکه" نگاه میکرد
شاید به این هم فکر کرده بود که این فیلم غیرمعمول
چطور توسط 3 میلیون نفر دیده شده
در سن 15 سالگی، برای "کریس" سخت بود که با دیدن
سطحی عادی از انحراف، به شق کردگی برسه
هی، عزیزم قراره به هرچی که میگم گوش کنی
و تمام دستور عمل‌هام رو دنبال کنی فهمیدی؟
حالا، اون کیر رو بگیر
خیلی فشارش نده هنوز نه
ایناهاش تمرین طول کشید؟
کیک درست کردیم - آره، اونی که دوست داری -
میرم تکلیف هامو انجام بدم بعدا یه چیزی میخورم
براش یه بشقاب میبرم
(جنده‌های خوشکل هیچوقت نمیخورند)
بفرما، عزیزم
مرسی - شروع کن -
اگه بیشتر خواستی خبرم کن
(!دارم توسط یه قاش از کلوچه گوشتی شکنجه میشم، کمک کنید)
(نخور، ارزشش رو نداره)
(یه ذره آب بخور و 5 دقیقه صبر کن)
مشکلتو روی آینه بنویس) (واسه من که همیشه جوب میده
(لیسش بزن بعد تفش کن)
(وقتی کرفس میخوری، کلوچه رو بو بکش)
پس اینترنتش رو تمیز کردی؟
آره، عزیزم، کامپیوترش رو تمیز کردم
از وقتی که از فوتبال خارج شده بود، "تیم" بیشتر از هزار ساعت رو پای کامپیوتر با
هم تیمی هاش توی دانجن‌های مختلفی گذرونده بود (مرحله‌ای که تیمی به چندین غول حمله میکنن)
زمانی باور نکردنی برای پدرش
،مردی که خودش زمانی بهترین بازیکن فوتبال بوده
کِنت" پسرش رو از زمانی که تازه وارد تیم نونهالان بود" تمرین میداد
فوتبال جای زبان عمومی برای کسانی که همنشینی ندارند رو میگیره
بیاد بیار کی برای اولین بار دیدیش؟
کی لب هاشو بوسیدی؟ کی پوست لطیفشو لمس کردی؟
یادته وقتی از ته دل گفتی "میکنم"؟
خب، ما هم میکنیم "ولی در سایت "اشلی مدیسن
میدونیم که هیچ چیز تا ابد باقی نمیمونه
،پس اگه آماده ای اگه واقعا آماده ای
پس خوشحال میشیم برتون گردونیم به تجربه های "یادته کی"
با آدمی جدید و هیجان برانگیز
با کسی که اون هم مشتاق یادآوری هست
"سایت "اشلی مدیسون جمله‌ی زیر تیتر: زندگی کوتاست) (با غیر از زن خود رابطه داشته باشید
در 27 سپتامبر 2013 بعد از 36 سال سفر فضایی
ویجر" آخر از منظومه‌ی شمسی خارج شد و به سرزمینی" ناشناخته وارد شد
ولی قبلش عکسی از فاصله‌ی 6 میلیارد کیلومتری زمین گرفت
آره، این ماییم
به کی داری پیام میدی؟
دوستی از مدرسه - دوستی از مدرسه"؟" -
فکر میکنم دخترم داره به یه پسر پیام میده پس اسمش چیه؟
مطمئنم میتونی بهم اجازه بدی بدون تفتیش پیام بفرستم
(چکاره‌ای؟)
(فوتبال میبینم، تو؟)
(توی مرکز خرید با مادر کیریم)
(پس، از فوتبال نگاه کردن منظورت پورن دیدنه؟)
(هاهاها، نمکدون)
(چیزی نیست، منم پورن میبینم)
(ولی مثل واقعی نمیشه)
(تا حالا سکس داشتی؟)
(آره، ولی آدم نیاز به تمرین داره)
(اگه منو لخت ببینی چیکار میکنی؟)
(دستمو به همه جات میکشم)
(اگه بسته بودم چیکار میکنی؟)
(توی سکس سروریت میکنم)
ببین کی واسه بیشتر برگشته
میدونم چی توی اون فکر خرابت میگذره
دستورعمل‌هام رو مثل یه پسرکوچولوی خوب دنبال کردی؟
خوبه
(ناشناس: یه کس‌کش بچه ننه هستی)
سلام، اینا واسه چیه؟ سلام -
دنبال استعداد های ملی از سن 6 تا 16 سالگی
برای کسی که به نمایش دادن علاقه داره هستیم
تجربه ی اجرایی رو هم داشتین؟
خیلی عالیه
درخواست نامه فقط شامل اطلاعات شخصی استاندارد هست
و ازش میخوایم که برامون یه مقاله در مورد اینکه
10سال آینده خودش رو کجا میبینه، بنویسه
هانا" میدونست که آیندش شامل خونه ی بزرگ"
با استخر توی لس‌آنجلس و ماشین گرون قیمتی با شیشه های دودی هست
که وقتی داره واسه خرید میره بیرون، خبرنگارها نتونن ازش عکس بگیرن
و دوست پسری جذاب که مشهور هم هست
ولی نه به مشهوری خودش همه ی این ها رو توی مقاله خودش نام برد
خیلی خوشکل شده بودی اون بالا - چقدر باحال میتونه باشه -
که واقعا توی نمایشِ تلویزیونی باشی
خیلی باحال، وقتی به اون همه تست‌ها و ردشدن ها
...و شام و مشروب خوردن ها توی لس‌آنجلس فکر میکنم
واسه تو، میتونه به سادگی پر کردن یه ورقه باشه
(تازه اومدم)
هی، چه خبر؟
هیچی فکر کردم اشکالی نداشته باشه پیش تو بشینم
نه نداره... باشه
خیلی جربزه میخواد
نه، کار بزرگی هم نیست فقط اومدمو اینجا نشستم
منظورم از فوتبال بیرون اومدن بود
آره، فکر کنم
تو از کجا میدونی حالا؟ - جدی میگی؟ -
همه میدونن کاغذ‌دیواری اینا هم هست
چرا بیرون اومدی؟
...فقط فهمیدم
که مهم نیست
خب، به همی آسونی؟ - نقطه ی آبی کمرنگ" از "کارل سگن" رو میشناسی؟" - (اسم کتاب)
اسم "کارل سگن" رو شنیدم - ...درمورد -
این که از میلیارد ها مولکول درست شدیم‌ـه
همون مولکولی که از زمان مهبانگ وجود داشته (نظریه انفجار اولیه که باعث به وجود اومدن دنیا شد)
و تا دنیا دنیاست وجود خواهد داشت
آرامش بخش درکش کردم
باشه
،"کار های آدمایی مثل "هیتلر" ، "گاندی
...حضرت مسیح، بی فایده بوده، پس
اگه فوتبال بازی نکنم چیز مهمی نیست
چیز مهمی نیست که بیام اینجا و روی میز تو بشینم
چیزای خیلی زیاد دیگه‌ای بود که "تیم" میخواست با برندی" درمیون بزاره"
بیشتر اینکه مادرش اول تابستون اون و پدرش رو بخاطر
کالیفورنیا ول کرده و عمدتا توسط فیس بوک با هم ارتباط دارن
ولی "تیم" مقاوت میکنه
وقتی که میدونی هیچ چیز مهم نیست
اینو هم میدونه که یه چیزی درمورد حرف زدن با "برندی" مهمه
حداقل واسه خودش و همین کافی بود
پس فکر میکنی شانسی هم باشه که "تیمی" به تیم برگرده؟
نه نمیدونم قلبش دنبالش نیست، میدونی که؟
،امیدوارم زودگذر باشه ،ولی این طلاق، میدونی که
خیلی بهمون سخت گذشته
میدونم آینده‌ای رو واسه خودت نچیدی بخاطر ،این زخم ها و اینا
ولی الان میتونی هر دختری رو بلند کنی
آره، خب... فقط اینکه توی حال بلند کردن نیستم میدونی که
حیف
قرمز، قرمز، برو، سفید، سفید سفید، سفید، برو، قرمز، قرمز
قرمز، سفید
جذابه
قرمز، سفید، سفید، همه با هم، بیاین بجنگیم
...برو قرمز، قرمز
مطمئنم که با هم کلاس انگلیسی داشتیم و درمورد) (چیزای دیوونه کننده ای نوشته بودی
،نمیدونم بعضی هاش چجوری بفکرت رسید) (واقعی بودن؟
زندگی من رو هواست) (هیچوقت چیز جالبی رو امتحان نکردم
(فکر کنم ترسیده بودم)
(ولی دیگه نمیترسم)
(امروز گپ خوبی داشتیم)
خدا
(تیم مونی": امروز گپ خوبی داشتیم")
امیدوارم بتونی بیاین، خانم
آماده‌اید؟
هی
هی، توی زمین خیلی عالی بودی
مرسی - خیلی جذاب هم هستی -
نباید به اون نزدیکی‌ها میبودن
خیلی خب بچه‌ها، هی بریم سر اصل مطلب
کاری که میخوام بکنید اینه که به این اعداد نگاه کنید
و بهم بگید براتون چه معنی‌ای میده
آره، بگو
روز حمله تروریستی به مرکز تجارت جهانی‌ـه؟ (11سپتامبر)
"درسته "رجینا ،"به غیر از حمله به "پیرل هاربر
این تنها زمانیه که بیگانه‌ها به خاک آمریکا حمله کردن
پس کاری که میخوام بکنید، اینه که گروهِ دوتایی تشکیل بدید
و با کسی مصاحبه کنید که اون روز رو یادش باشه
خیلی خب، روز جمعه باید کنفرانس بدید
که چطور اون روز کشور ما رو تغییر داد
الیسون داس"، از کلاس هفتم عاشق "برندون لندر" شده بود"
بزرگترین امیدش این بود که اولین بوسه‌اش با اون باشه
برندون" از علاقه‌ی "الیسون" باخبر بود"
:ولی باز هم یه بار با صدای بلند گفته بود
اگه بتونم سوراخش رو پیدا کنم، میکنمش (بخاطر اینکه زمانی خیلی چاق بوده)
(حس خواستنی بودن رو یادم رفته)
(میخوام حس لذت بردن از سکس رو دوباره به یاد بیارم)
میخوای نگام کنی
میتونم عشوه بیام
جسور
بدون خالکوبی
...کس (قسمتی تراشیده شده)
(پروفایلت رو دیدم و بنظر میاد به یه چیز نیاز داریم)
(بار اولمه)
(امیدوارم علاقه مند باشی)
پس "لیز"، امیدوارم که توافق‌های امنیتی اینترنت که
هفته پیش با هم درموردش صحبت کرده بودیم رو اجرا کرده باشی
آره
فکر کنم خوب داریم پیش میریم فکر میکنم بچه هام در امانن
پس، تمام رمز های دخترت رو داری؟
سلام - ببخشید که وقفه ایجاد کردم -
اسمم "کنت"ـه این درمورد بازی کامپیوتر و ایناست؟
اوه، آره، بفرمایید بشینید سلام "کنت" خوش اومدید
دانا" چرا بهمون نمیگی امشب چی تو رو به اینجا کشونده؟"
مرسی. خب
دخترم داره به سنی میرسه که شروع به بزرگ شدن میکنه
و میدونی که، به این فکر بودم که
قانون‌ها درمورد چیزای که میتونی و نمیتونی توی اینترنت پست کنی چیه
،سوال خیلی خوبی هست. چون توی ایالت ما قوانین خیلی آسون گیر از چیزی
که باید باشن هستن - واقعا؟ -
...آره. اگه یکی به دخترت عکس میفرسته
...خب
...آره، ولی اگه
دخترم عکس خودش رو بفرسته چی
مثلا، اگه از خودش عکسی
...بگیره که توی لباس حموم یا لباس زیر هست، میدونی که
اوه، متوجهم
دانا" میدونم که بچه هامون به فکر آیندشون نیستن"
هانا" دختر سرکشیه" - مطمئنم هست -
قبل از اینکه بگی، میخوام جزوه‌ای درمورد خطرات سلفی گرفتن بهت بدم
عالیه. خیلی کمک میکنه - باشه -
باشه
شما کسی رو هم میشناختین که توش بوده باشه؟
مثلا توش؟ مثلا واقعا توی یکی از اون ساختمون‌ها بوده باشه؟
...نه - ،دوستایی توی نیویورک داشتیم -
ولی صدمه ندیدن
ولی از وحشت زدگی فاجعه کم نکرد
چطور... چطور فهمیدین که حادثه 11 سپتامبر اتفاق افتاده؟
آره، پیام دریافت کردید یا چیز دیگه؟
نه. پیامی نبود
دلیل اینکه موبایل گرفتیم
،این بود که مطمئن باشیم اگه همچین اتفاقی دوباره بیوفته از هم دیگه با خبر باشیم
آره، اون موقع بود که همه چیز تغییر کرد - آره -
باشه، من... من کجا بودم؟
توی اتاقت خواب بودی
نمیدونستیم باید بیدارت کنیم یا نه
آره، میخواستیم تا وقتی که امکان داره از پنهونش کنیم
و شما چیکار میکردید؟
عزیزم؟
میخوای این یکی رو جواب بدی؟ - ،آره، ما -
واسه سر کار آماده میشدیم
مطمئنم به یه عکسی چیزی نیاز داریم تا روی کاغذ دیواری بچسبونیم
آره. ولی نه عکسی باشه که برج دوقلو دارن منفرج میشن و از این جور چیزها
نه، نمیدونم، یه چیزی مثل افسرهای پلیس یا
آتش نشان - کاملا وطن پرستانه -
از اون یکی خوشم میاد سکسیه
باید بعد از این پیشینه کامپیوترم رو پاک کنم
چجور چیز هایی توی پیشینه ی کامپیوترت قایم میکنی؟
اوه، میدونی که، عکس
و چیزهای الهام بخش
لعنتی. باید برم
...خب، من
اینو تموم میکنم - بیا -
اینو نشانه گذاری کن واسه ی دفعه ی بعدی که به الهام بخشی نیار داشتی
و، "کنت"؟ چیزی درمورد باری های کامپیوتری گفتی؟
آره، پسر خیلی معتادشه
خیلی خطرناکن
مهم نیست چی میخونی، چندتا تحقیق نشون دادن که اونا ،مضرا
میتونم تحقیق بهتری رو نشونت بدم که برخلافش رو نشون میده
خب، اون خیلی پای کامپیوتر میشینه
جنگِ قبیله ای"، فکر کنم؟"
"یکی از بدترین هاست. زوجی توی چین خیلی"جنگِ قبیله ای بازی میکردن
از بچشون غفلت کردن، و بچشون بخاطر کم آبی بدن مرد
مطمئنم مثال شدت داری بود، مگه نه؟
میتونم بهتون نشون بدم چطور بازی رو پاک کنید
میدونی، فقط میخواستم ببینم که شما میدونید بازی چطوره یا نه
"میدونم چجوریه، "کنت دنیای مجازیه
پسرت آواتاری از خودش ساخته ....آواتار تمثیل
...یا نمایش - فیلم رو دیدم، آره -
خب، پس میدونی که آواتار بیشتر اوقات یا شیطانیه یا بد ذاته
وقتی بهش وصل میشه، پسرت
،"فکر میکنه اون دنیا، دنیای "جنگِ قبیله ای دنیای واقعی هست
دنیای ما دیگه براش مهم نیست دوستاش براش مهم نیست
مدرسه مهم نیست تو مهم نیستی
"تنها چیزی که میدونم اینه که تو مهم نیستی "کنت
!من مهم نیستم - تو مهم نیستی -
کامیونت مهم نیست پسرت مهم نیست
واسه همین توی مغز دخترم دوربین کار گذاشتم
و یه دوربین رمزدار توی کسش
،و اگه دوست داشته باشی میتونم بهت نشون بدم چجوری اینکارو کنی
...هی
...میخوای
واسه شام یا همچین چیزی بری بیرون.. یا نوشیدنی؟
یا قهوه؟
یا چی؟
فکر کنم هر چیزی که میشد سر قرار اول رفت رو گفتم
قرار
مشکلی نداری؟ - نه -
نه؟ - نه -
(همین الان توی فیسبوک دیدیم مادرم داره دوباره ازدواج میکنه)
سلام، رفیق
چطور میگذره؟ - سلام پدر -
شب خوبی داشتی؟ - آره، تازه دانجن رو تموم کردیم -
بردی؟ - آره -
...خیلی خب
زیاد دیر بیدار نمون، باشه؟
باشه - خیلی خب -
عجیبه مگه نه؟
قبلا چطور بنظر میرسید؟
آره، گزارش مدرسه
چقدر پیر شدیم؟
دوست دارم
یادته که اون روز صبح چیکار میکردیم، آره؟
آره
بیا
عصبانی هم میشی؟
درمورد چی؟
نه - ...داشتم فکر میکردم -
چطوره که به پیام هام جواب نمیدی؟
چه پیامی؟
...توی فیسبوک نزدیک به
گوش کن، میتونی با من روراست باشی
مطمئنی که من بودم؟ - آره، کاملا -
لعنتی - چی؟ -
،مامانم. فیسبوک
،ایمیل، و پیام هام رو چک میکنه، حتما قبل از اینکه اونو دیده باشم پاکش کرده
خلاف قانون یا همچین چیزایی نیست؟
نه، فکر میکنه داره ازم محافظت میکنه
الان هم داره نگامون میکنه؟
نه آنلاین رد منو میگیره
یکم دیوونگی بنظر میاد
یه رازی دارم
حسابی که توی سایت "تامبلر" دارم
و تنها
جاییه که وقتی خود خودم هستم میتونم برم
منِ واقعی هم نیست ...بعضی وقتا
کپی پیست میکنم از سایت های دیگه یا
یه چیزی مینویسم تا بدونم نوشتن کلمات چه حسی میده
چه حسی بهت میده؟
،اولش
مثل این میمونه که لباس جشن پوشیدم
و بعدش
،بعد از مدت کافی
...من
یادم میره که من نیستم
ایناهاش
هیچکی دربارش نمیدونه حتی مادرم هم نمیدونه
پس اگه پیامی از اون حساب گرفتی، میدونی که منم
مامانم با یه احمقی به اسم
گرگ جری" به کالیفرنیا فرار کرد"
تازه نامزد کردن
به پدرم نگفته
گائیده شدست مسئله
،خب
متاسفم
هی خانوما - اوه خدا. ببند اون گاله رو -
نمیدونستم که برادرت با "برندن لندر" رفیقه
هست. فکر کنم
منظورم اینه هردوتاشون توی تیم دانشگاهی تازه واردن
نیمدونم، اگه از من بپرسی که میگم کون لقش
برادرت یا "برندن"؟ - اوه، هردوتاشون کون لقن -
آره، مگه "براندن" پارسال باهات بد رفتار نکرد؟
اون مال پارسال بود منظورم اینه تازه وارد بودیم
و الان سیگار میکشی اون گائیده شدست
وای خدا، کی اهمیت میده فقط بیاین "برکینگ آمیش" رو نگاه کنیم (سریال)
من میرم دستشویی
باشه، هروقت میایم اینجا اون سریالو نگاه میکنیم
آره، "بروک"، تا وقتی که ویدیو پلیرم خراب بشه همینو نگاه میکنیم
حتی نمیدونم چرا سریال های دیگه میسازن
هی - هی. بقیه کجان؟ -
رفتن مغازه به یه مشروب قوی نیار داشتن
اگه میخوای میتونی بشینی
پس، باید توی تابستون رژیم بیشترین وزن کم کردن یا همچین چیزی رو گرفته باشی؟
فقط مواظب چیزایی که میخورم هستم
واقعا؟ خب، نشون میده فوقع العاده شدی
هنوز با کسی نخوابیدی؟ - چرا، یکم -
آره؟ الان واقعا هم میتونی
باحال بود، مرسی
...صبر کن
...میشه
مثلا - اوه، آره -
...پس، اولین بار
...یکم درد میکنه، ولی چیزیه که باید بکنی تا زود تر
تموم بشه میدونی که چی میگم؟
درست
...شاید باید، مثلا، میدونی که
،باشه، ببین، اگه میخوای میتونیم تمومش کنیم ولی بالاخره باید یه روزی انجامش بدی
...ولی من تجاوزگر یا همچین چیزایی نیستم، پس
باشه
نه، نه، چیزی نیست
باشه، آره
عصری میرم یه سری به خواهر بزنم
میدونی که چقدر گله میکنه
احتمالا میخواد اونقدر حرف بزنه تا مخ منو بخوره و بعدش هردوتامون روی شراب قرمز مست بشیم
و از هوش بریم. پس فکر میکنم امشب رو اونجا باشم
میخواستم بهت خبر بدم - باشه -
...شاید
به "کنت" زنگ زدم
و واسه چند تا مشروب رفتیم بیرون - آره -
خیلی وقته از این کارا نکردین مطمئنم از یه همنشین خوشش میاد
فکر خوبیه
آره، باید بتونیم همچین چیزی رو فورا براتون آماده کنیم
مرسی
باشه
باشه، مرسی. بزودی حرف میزنیم - قراره توی تلویزیون باشم -
اول چیزی که لازم دارن، فیلمی ازت هست که اجرا یا ،رقصی توی زمینِ بازی
...یا وسایل خونه داشتی باشی
مامان، این آخر کاره - خب، عزیزم، این قدم بدیه -
"با وجود روزها تلاش، "کریس تروبی" با مرور وبسایت "هانا
سعی میکرد به طور کامل تحریک بشه
نمیتونست وقتی اونو توی اینترنت میبینه
بهش پیشنهاد سکس بده
و متاسفانه به اون عکس ها وابسته شده بود
بخاطر درست کردن مشکلی که هر پسر بچه‌ی 15 ساله‌ای باهاش روبرو میشه
کریس" طراح روشی رو استخدام کرده بود که توی" ناتوانی جنسیش
با استفاده از روش های سنتی کمکش کنه
میخواستم برم خونه ی "لورن" که فیلم ببینیم
الان؟
آره - دیر وقته -
خب، چجوری میری اونجا؟ - با دوچرخه -
نه، من میبرمت - بنظر میاد کار مهمی رو داری انجام میدی -
نمیخوام حواست رو پرت کنم خودم میتونم برم
باشه
عزیزم ولی موبایلت رو ببر
که بتونم ردت رو بگیرم
باشه
انجلی"؟"
تو "همسر حوصله سررفته" هستی؟ - آره - (اسم حسابی که درست کرده بود)
سلام - سلام -
معشوقه‌ی مرموز"؟"
وای خدا - خدمت شما -
باید "دان" باشی
سلام - خوشکلی -
مرسی
میخوای بشینی، "دان"؟ - بله، حتما -
واقعا نمیدونم قراره چطور پیش بره
خب، میتونیم نوشیدنیمون رو تموم کنیم، بعد بریم سر قرارمون
من "کازمو" میخورم (نوعی مشروبِ قوی)
ببخشید. خانم "کازمو" خواستن - شنیدم -
واسه یه آدم ناشناس خیلی زیاده - آره، نه؟ -
قبلا هم این کارو انجام دادی؟
نه، از اینجور کارا نمیکنم
نه، نه، نه
...من
...منظورم اینه، این چیزیه که ما اشکالی نداره؟
اوه نه، خودت جیگری
میدونم که پشت تلفن اینو گفتی، ولی خیلی از پسرا همین رو میگن
چرا؟ چرا باید همچین کاری کنن؟
فکر میکنن باعث میشه من حس خاصی بهم دست بده
خیلی عجیب غریبه
نمیدونم، شاید اینکارا خیلی دیوونگی باشه
نه، نه، نه، نه، ببین
نمیخوام فکر کنی امشب باید یه کاری بکنی
واسه اینجور چیزایی قانونی وجود نداره
ولی خیلی ناز بنظر میای
و واقعا هم خوب هستی
هست، مگه نه؟ اولین بارته
ضایع نیست؟
میخوای بریم طبقه بالا؟ - مرسی -
...پس
عکاسی؟
دیدیم که توی زمین بازی عکس اینا میگری
نه، فقط واسه سرگرمیه از عکس ها برای وبسایت نمایشگری "هانا" استفاده میکنیم
خب، اون خوشانسه که مادری
"داره که، میدونی، "توی کاره
واقعا هم اولین عکسی که از صورتم گرفتن، یه یاروی توی گارلند گرفت
آره - چه چندش بود -
بهم میگفت لباس شنا و لباس ایروبیک رو یادم نره
امیدوارم بهش گفته باشی بره درشو بزاره
کاشکی میگفتم، 18 سالم بود از این چیزا نمیدونستم
از اون عکسا متنفرم
،خب، حداقل، میدونی که
هانا" کسی رو داره که از دردسر ها دور نگهش داره"
آره، فکر کنم
راستش تست بازیگری داده
آره، یه جورایی مثل استعداد یابی بود
میتونه باحال باشه - آره -
توی هالیووده، پس اگه قبول بشه
شاید پدرشو ببینه
اون یه تهیه کننده‌ایه که وقتی رفته بودم اونجا که ستاره بشم دیدمش
اوه، آره، گرفتم
با یه بچه ی 5 ماهه توی شکمم، یه مرسدس که اون برام خریده بود
و چک ماهانه برای پشتیبانی از بچه برگشتم
بخوام منصف باشم، هیچوقت قسط هیچکدومشون رو فراموش نکرد
پس فکر کنم هالیوود پرید
اون جایی نیست که "لیدیا" رفته؟ - ...آره، اون -
...با یکی
به اسم "گرگ چری" میره بیرون
گرگ چری"؟" آخه این چجور اسمیه؟
اسم خیلی ضایع‌ایه - آره -
پس کی نظرت راجب بهش تغییر کرد؟
راستش؟
...میدونم
...که مثل مخ زدن میمونه، ولی
تورو دیدن واسم مسئله‌ی بزرگی بود
منظورم اینه، میدونی که سال گذشته
تقریبا هرشب
...میرفتم تخت خواب و تلویزیون میدیدم
تو فکر بودم که اون داره چیکار میکنه
،ولی توی هفته ی گذشته
فکر میکنم که تو داری چیکار میکنی
ببخشید خیلی زیاده روی کردم، مگه نه؟
نه
خیلی هم رمانتیک بود
واسه آدم‌هایی کمتر از این هم خوابیدم
ببخشید
میخوای بدونی کارم چیه و از اینا؟
آره، اگه میخوای میتونی بهم بگی
توی "استنلی" مدیر خدمات حسابداری هستم
و مدیر خدمات حسابداری کارش چیه؟
فعالیت‌های خدمات فروش روزانه
رو هماهنگ میکنم
و نظارت توزیعات رو به عهده دارم
و همینطور
... ارتباطات با حساب‌های مختلف رو مدیریت میکنم و
و... بعضی اوقات هم توی برنامه‌های بازاریابی
مرتبط با توضیع کننده ها کمک میکنم
بنظر خیلی پیچیده میاد - نه، نیست -
اوه، واو چه کیر بزرگی داری
دان" فکر میکرد اندازه ی کیرش متوسطه"
اگه کیرش بزرگ بود
تاحالا شنیده بود
خوشت میاد؟
آره؟
آره
چی شده؟
ترسیدی، دختر کوچولو؟
یکمی
نه
هیجان زده‌ام
میخوامش - کجا میخوایش؟ -
توی دهنم
شاید نصفش
نه
همشو میخوام
...میخوام
کیر بزرگت رو میخوام
خودشه - میخوامش، کیرتو میخوام -
اوه، دختره ی سرکش
میخوام با کیر بزرگت منو پاره کنی
اوه، خودشه لعنتی
هنوز اینجایی؟ - آره -
چند ساعته پشتش نشستی - میدونم -
نمیتونم چیزی پیدا کنم خوش شانسیم
پس شاید باید یه مدت بهش سخت نگیری
شاید باید زنگ بزنم "لورن" که مطمئن بشم ...همه چیز مرتبه، و بعدش
همین الان کل کامپیوترش رو چک کردی، درسته؟
،هرکاری تونستی کردی ایمیل یا "مای اسپیس"ش رو چک کردی
خودت گفتی که پاکه
فقط بزار امشب نوجوون باشه
باحال بود
آره
.::Translated By MasterGold::. ..:::WorlDSubTitle.In:::..
خوب بود؟ - آره، عالی بود -
پس، هنوز بیشتر از یک ساعت و نیم دیگه وقت داری
...اگه میخوای استراحت کنی و دوباره بریم
فکر میکنی میشه دوتایی
توی تخت دراز بکشیم و سرت رو روی سینم بزاری؟
آره، اشکالی نداره
لعنتی، عزیزم، چه چیزی بود
فردا بهم زنگ بزن
هی - زنگ نزد -
چی؟
عجیبه. حتما موبایلم یه مشکلی پیدا کرده
باید زنگ بزنم مامانم تا مطمئن بشم حالش خوبه
آروم باش، شاید با بابات داره سکس میکنه
محض یادآوری، هفته‌ی بعد با شهر "اروینگ" مسابقه داریم
میخوایم وقتی با تیم "آردوارک" مسابقه میدیم، موجی از تماشاگران قرمز و آبی وجود داشته باشن
برین ، "المپین" ها
احمق جنده
چه زری زدی؟ - گفتم بخاطر تو باختیم، لواط کار -
چطور میتونین بخاطر من ببازین وقتی حتی من اونجا نبودم؟
واسه همین تقصیر توهه، کله کیری میتونستیم ببریم
کی اهمیت میده؟ - همه اهمیت میدن، همه -
خیلی خب حالا هرچی
!کس‌کش! کس‌کش! کس‌کش
پس چی میخوای بدونی؟
چی میخوای بهم بگی؟
درحال حاضر توی زندگیت چی مهمه؟
...نمیدونم
.بابام میخواد فوتبال بازی کنم
خودت درمورد فوتبال چه حسی داری؟
نمیدونم، بنظر من که بیهوده میاد
باشه. چیزایی که بیهوده نیستن چین؟
نمیدونم جنگ قبیله ها" بازی میکنم"
بازی نینتندوـه؟
نه، بازی گروهیه
بازی آنلاینه با میلیون ها بازیکن دیگه بازی میکنی
و حتما کارت هم توش خیلی خوبه، آره؟
آره، فکر کنم. منظورم اینه
همش ربط به مهارت نداره بیشتر اینه که چقدر وقت پاش میزاری
،و با آدمایی که توشون بازی میکنی دوستای مدرسه‌ت هستن؟
اوه، نه، نه
فقط دوستای توی بازیم هستن هیچوقت توی د.و ندیدمشون
د.و؟
د.و؟ دنیای واقعی
توی د.و دوستی هم داری؟
،نه. قبلا زیاد داشتم
ولی وقتی از فوتبال دست کشیدم یه جورایی بیشترشون رو از دست دادم
اگرچه یه دختری هست
اوه، خوبه
توی د.و هست؟
آره
خیلی دختر باحالیه
نقطه ی کمرنگ آبی" رو دیدین؟"
فیلمه یا بازیه؟
نه، یه چیزیه... یه چیزیه که توی یوتیوب هست
به طور اساسی مهم بودن یا نبودنمون رو توی دنیا زیر سوال میبره
باور داری که چیزی اهمیت داشته باشه؟
توی مقیاس بزرگ؟
،فکر کنم اگه فردا ناپدید بشم
دنیا خبرش هم نمیشه
چیه؟
میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
آره، خب، الان کار دارم عکسش رو برام بفرست
چه خبر؟ - فقط یه دقیقه وقت دارم -
ولی میخواستم مطمئن بشم توی زیرزمین زنجیرت نکردن
و این
هی، عزیزم
چی شده؟ - نمیدونیم عزیزم -
دکتر میگه یکی توی مدرسه پیدات کرده خونریزی میکردی
سلام - من که حالم خوبه -
دکتر "استرن" هستن چطوری "الیسون"؟
خوبم فکر کنم ولی واقعا خوبم؟
جواب کوتاش، آره. ولی جواب دراز یکم پیچیده تره
منظورت چیه؟ - بزار حرفشو بزنه -
منظورم اینه میخوام چند چیز بهتون بگم که شاید شوکه کننده باشه
ولی یادتون باشه که دخترتون حالش خوب میشه
باشه - باشه -
الیسون" یه چیزی به نام بارداری خارج رحمی داشتی"
و بدنت خودبخود سقطش کرده - چی؟ -
چی؟ باردار بودی؟ - چطور این امکان داره؟ -
متاسفم بابایی - بابایی بابایی واسه من نکن -
مهم ترین چیز اینه که دخترتون حالش خوبه
یه تخمک باردار توی لوله ی فالوپ "الیسون" رشد میکرد
میتونه خیلی خطرناک باشه، مخصوصا اگه پاره بشه میتونه جون آدم رو بگیره
راستش خیلی خوش شانس بودی که خودش رفع شد
بنظر میاد دچار سوءتغذیه هستی و فکر میکنم واسه همین بود که
بدنت نتوسنت بارداری رو تحمل کنه
میشه برم خونه؟
آره، ولی میخوام برای ملاحظات، امشب نگهت دارم
با مایعات تغذیت میکنیم و حواسمون بهت هست
اگه چیزی لازم داشتی، لطفا به پرستار بگو خبرم بده
از دستم عصبانی هستی؟
...باورم نمیشه
...فقط
یکم هوا لازم دارم
من "هانا کلینت" هستم و آدمی بزن بهادرم
و آدم تشویق کننده هستم
خیلی عالی شده - ...آره -
هنوز خیلی درازه فیلمه، پس به این فکر بودم که شاید بهتر باشه بعضی قسمت های رقص رو حذف کنیم
چون شبیه تشویق کردنه - نه، نه قسمت رقص خیلی مهمه -
باشه، پس از چند جای دیگه حذف میکنم
خوبه
راستش کارت توی این خیلی خوبه
شاید یه روزی بتونم تورو با خودم ببرم
میتونی ویرایشگر شخصیم باشی
صبر کن، پدر مادرم هنوز بیدارن
ساکت کارمون رو انجام میدیم
یه لحظه
میخوای کمک کنم؟
نه فقط یه لحظه
خوبه - باشه -
....میخوای... میخوای
یه لحظه
...میخوای حرکت کنی یا من
آره
مگه نباید سکس کردن رو دوست داشته باشی؟
پس من حرکت میکنم - نه صبر کن -
برگردون توش
...لعنتی
من کار اشتباهی میکنم؟
نه نمیدونم
متاسفم
پس فکر کنم باید به مامانم پیام بدم
(تازه سقط جنین تورو داشتم)
کس‌کشِ خرشانس! اون سینه ها چطور بودن؟ کیرتو گذاشتی بینشون؟
نه - رفیق. چه حیف -
رفیق، پس کی میخواستی به من بگی؟
خب، میدونی ، میخواستم مخفی نگهش دارم
عکس دوجنسه ها رو نشونم میدونی ولی نمیتونی بهم بگی هانا کلیت" رو بلند کردی؟"
هی
پس مسئله چیه؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه، از دیشب اصلا باهم حرف نزدیم و الان هم
رفتی شایعه ی سکس داشتنمون رو پخش کردی
،من مطمئنم که سکس داشتیم
و شاید به چند تا از دوستام گفته باشم
پس فکر میکنم، مسئله همینه - واقعا فکر نمیکنم اون سکس بود -
میخوای به همه بگم که نتونستی سکس کنی؟
نه! من نمیدونم اصلا چرا حرفی در این مورد زدی
چون فکر میکردم تو بهترین کسی هستی که گیرم میاد
...پس به همه گفتم که از دست دادمش، و اونا
،هم همین فکر رو کردن و واقعا هم همین اتفاق افتاد، مگه نه؟
خیلی اوضاع بگائیه
هرچی حالا
باشه، پس جریان چیه؟
منظورت چیه؟ - خودمون، جریان بین خودمون چیه؟ -
جریانی نیست
باشه؟ من مطمئنم تو
آدم عجیب غریبی هستی که مشکل جنسی وخیمی داری
...و من حسِ جریانی توش داشتن رو ندارم
...منظورم اینه، نمیخوام
،نمیدونم، اگه دلت بخواد میتونیم حرف بزنیم ولی فکر نکنم فایده ای داشته باشه
هرچی حالا
میدونم
هی، بجنب، برنامه‌ی "سرآشپز" برتر الان میاد
هی، میخوام امشب دوباره یه سری به خواهرم بزنم
میتونی خودت غذا بکشی؟
تازگی‌ها خیلی میری اونجا اوضاع مرتبه؟
...آره. آره... میدونی که اون
،خیلی سرش شلوغه
.کار... نمیدونم، فکر میکنم دلش بخواد با خواهرش درد و دل کنه
البته. میخوای برسونمت؟
...اوه، نه، لازم نیست... ما
تو با رفیقات برو بیرون خوش بگذرون! میخوام خوشحال باشی
خدای من! حالت چطوره؟ - خوبم -
خوبی؟ حالت چطوره؟ - خوبم. راست میگم -
چی شد؟ - هیچی. راستش احمقانه بود -
ولی حالت خوبه؟ - آره -
خیلی نگرانت بودم - اوه، لازم نیست باشی - (به کسی که نگفتی با هم دیگه سکس داشتیم؟)
نه. کی میتونم ببینمت؟
امشب بعد از بازی
لس آنجلس
سلام
"سلام، "وندی گرودینگ" هستم از " مشهور بزرگ بعدی آمریکا
با "دونا" کار داشتم - دارین باهاش حرف میزنین -
سلام خانم "کلینت"، زنگ زدم بهتون خبر بدم که متاسفانه
نمیتونیم دخترتون، "هانا" رو به لس‌آنجلس دعوت کنیم
اوه، نه
....مشکلی چیزی ...."هانا"
،اگه بتونین رودرو ببینینش ...میدونم که میتونم شاید
تست "هانا" خیلی خوب بود راستش یکی از بهترین ها هم بود
ولی به یه وبسایت مدلینگ برخورد کردیم
...آره. آره
...آره، فکر کنم ما
آره، چند تا از نمایش های "هانا" رو آپلود میکردیم
...و پرتره هایی ازش میگرفتیم که استعدادش رو نشون بده، که
از محتوای سایتش باخبر هستین؟
،خب، بعضی از عکس ها آره... ولی این بچه های امروزی
مثل زمانی که منو تو توی سن اونا بودیم نیستن
تهیه کننده ی ما فکر میکنن عکس‌هایی که روی سایت دخترتون هست
میتونه شبکه ما رو ناسالم نشون بده
عکس خاصی وجود داشت؟ ...چون خیلی میتونه
ما به تبلیغ کننده هامون جواب پس میدیم و اونا هم از ریسک کردن بیزارن
...هرچیزی که بتونه ناسالم بنظر برسه
ولی میتونیم سایت رو منحل کنیم خیلی هم ساده هست
ما در زمان زندگی میکنیم، و همچون کاری امکان پذیر نیست
تنها کاری که لازمه، یه دانلود کردنه - چرا کسی بخواد دانلودشون کنه؟ -
واقعا برای شما و دخترتون آرزوی خوش بختی میکنیم
ولی میدونید که بچه ها عکس هاشون رو ایمیل و پیامک میکنن
...و خیلی کمه که، باید بگم - فروختن اونا هم خیلی کمه -
...چی
...نمیدونم چی داری میگی ...ما هیچوقت، هیچوقت
...من هیچوقت - آرزوی خوشی رو براتون میکنیم
باشه
مرسی
من کاری کردم؟ - نه، نه، نه -
...نه، نمیدونم چی بگم
،میتونم برات چیزی بگیرم... مدت زیادیه که از این کارا نکردم ...پس اگه
...میدونی اگه قوانینی چیزی هست که من باید ازشون پیروی کنم
نه، درمورد "هانا"ست
قرار بود فقط جایی باشه برای
...عکس گرفتن و تجربه کسب کردن
...و تیکه نمایش - درمورد چی داری حرف میزنی؟ -
وبسایتش
و یه روز از یه غریبه پیامی دریافت کردم
یکی از طرفدارای "هانا" که میخواست برای جلسات مدلینگ "هانا" پول بده
...میدونم عادی نبود، ولی عکس ها
مثل کارایی بود که توی کاتالوگ هست
....پس
یه نوار به پایین وبسایت اضافه کردم که نوشته شده بود "عکس های خصوصی" (عکس های دخترش رو میفروخته)
خدای من - هیچوقت نزاشتم ایمیل ها رو بخونه -
...ولی کلاس بازیگری و این
من از دخترم عکس میگرفتم
...و قرار بود واسه ی
...نمیدونم چجوری کارمون به اونجا رسید، ولی
باید اینو بهت میگفتم
چرا؟
...چون فکر کردم اگه هیچوقت
،هیچوقت درموردش حرف نزنم فکر میکنم که کار اشتباهی نکردم
... دانا" تو اولین زنی هستی که"
.میدونی که، از موقعی که زنم ترکم کرد
...شاید ما باید
آروم پیش بریم
(بعد از شب منو تو خونمون ببین)
(تقریبا 3 کیلومتر خونتون با اینجا فاصله داره_
(آره. با پیاده خیلی راهی نیست)
عکسای خوبی گرفتی؟
راستش، دوربینم رو نیاوردم فقط اومدم که با "کنت" حرف بزنم
عاشق عشق فوتبال بودنش شدی
هی، اون برنامه‌ی تلویزیونی چی شد؟
مطمئنم گفتن که تا آخر هفته
بهمون خبر میدن، والان هم آخر هفته هست
...پس، نمیدونم فکر میکنی جریان چیه؟
قبول نشدیم
...چرا؟ نمیدونم
متوجه نمیشم من مطمئنم که یکی از
بهترین‌ها بودم
از ویدیو یا همچین چیزایی خوششون نیومده بود؟
عزیزم، از وبسایتمون خوششون نیومده بود
خب، پس گور باباشون
،بهش فکر کردم
و حق با اوناست
سایت رو منحل کردم
چیکار کردی؟
طرفدارام چی پس؟ - اگه میخوای نمایش بدی، میتونی -
تو رو به هر تئاتر که میتونیم میبریم
،ولی اون برنامه توی وبسایت چیزی نیست که میخوای
آره، هست مامان، چرا هست
اون هرچیزی هست که من میخوام - تو بهتر از اون برنامه‌ی مسخره هستی -
و از وبسایت هم بهتری - نه! نیستم -
نه، باید برگردونیش - نمیتونم -
چرا میتونی فقط اون دکمه‌ی کیری رو فشار بده
،بهت اجازه‌ی آزاد بودن رو دادم ولی الان باید مامانت باشم
نه، الان یه جنده‌ی خودخواه شدی
تمومه دیگه
پاکش کردم
"جیمِسون راکس"
خدای من
به خودت زحمت نده رمزتو عوض کردم
...چرا باید
چه مرگته؟
بنظر میاد نمیدونی چقدر توی اون محیط بودن خطرناکه
تنها چیزی که توی این خونه خطرناکه، تویی مامان
دارم ازت محافظت میکنم - از چی، از داشتن زندگی عادی؟ -
موبایلت رو بده
نه
میتونی موبایلت رو به من بدی یا میتونم زنگ بزنم به خدمات
و تموم آشغالایی که اونجا گذاشتی رو پاک کنن
به هر حال بنظر هم نمیاد که همش رو نخونده باشی
چی شده بابا؟
با گروهی خوبی بازی میکنی
چیزای خوبی درمورد سکس کردن با مادرت برای گفتن داشتن
متوجه نمیشی فقط دارن شوخی میکنن
آره، "سلکیس"... اینجوری تلفظ میشه؟ "سل-کیز؟
آره، اون ترجیح میداد پوزیشن دختر گاوچرون رو بگیره
تا مجبور نباشه به صورت مامانت نگاه کنه
من قرار نبود بدونم، باشه؟ فکر کردم تو هم نمیدونی
منظورت چیه؟ - آلبومی رو توی فیس بوک دیدم -
پستش کرده بود، و قبل از اینکه منو بلاک کنه، دیدمش
و بعد از چند دقیقه درستش کرد
نمیخواست اذیتمون کنه - نمیخواست اذیتمون کنه؟ -
مارو ترک کرده
تورو ترک کرده
اوه، واقعا؟ اون بیرون توی کالیفرنیا تختی واست داره؟
دعوت نامه ی عروسی رو گرفتی؟ مارو ترک کرده
مادرت رفته، آره، رفته
از زندگی و جدا زندگی کردن خسته شده بود
پس فقط منو تو هستیم و همینطور هم میمونه
شاید واسه همیشه
خیلی خب، بابا، بیخیال
و سال دیگه فوتبال بازی میکنی - نه نمیکنم -
اوه، چرا، میکنی - نه نمیکنم -
درک میکنم که یه سال رو نیار داشتی تا
،واسه خودت خلوت کنی و از این چیزا ولی تو به اون تیم تعلق داری
من اصلا از فوتبال لعنتی خوشم نمیاد، بابا !باشه؟ من از "جنگ قبیله‌ها" خوشم میاد
ریدم به اون بازی مسخره وقت تلف کردنه
نه، تنها چیزی که هست، وقته ...ماها زندگیم رو روش گذاشتم
الان روش سرمایه گذاری کردم، باشه؟ - از این به بعد، سرمایه‌ای روش نداری -
چون باطلش کردم - منظورت اینه که بازی رو پاک کردی؟ -
باشه، دوباره نصب میکنم. مرسی بابا - نه، نمیکنی -
زنگ زدم به شرکت کارت اعتباریم و بهشون گفتم که حساب تو رو پاک کنن
پس تمومه
چی؟
چرا باید همچین کاری کنی؟
،چون... چه خوشت بیاد یا نه
واسه خودت دارم اینکارو میکنم
(هی. هستی؟)
(آره)
(میتونی دزدکی بیای بیرون؟)
(چیه که اینقدر مهمه؟)
(احساس تنهایی و توخالی بودن میکنم)
(کسی دیگه‌ای رو نداری که مزاحمش بشی؟)
(چی شده؟)
(از دستت خسته شدم)
(چرا؟ مگه چیکار کردم؟)
علاقه‌ای ندارم، هیچوقت هم نداشتم) (اگه باز بهم پیام بدی، بلاکت میکنم
برندی"؟"
تیم" کجاست؟" - توی اتاقش. هی -
!"تیم"! "تیم"
خدای من - خدای من -
لعنتی - تلفن رو بیار -
هی، بابا
خیلی متاسفم
چیزی نیست
خیلی خوشکلی، میدونستی؟
میخوام درباره ی دیشب توضیح بدم
نمیدونم چجوری کارمون به اینجا رسید
فقط... انگار خوابمون رفته بود و قبل از اینکه متوجه بشیم
...تنها دلیلی که قرار گذاشتن رو شروع کردیم
...خانواده ای داشته باشیم - چی میخوای؟ -
...نمیدونم... ولی... نمیدونم
پنیر چدر؟ سویسی؟ پیازچه؟ گوجه؟
نمیدونم دنبال چی بودم
...وقتی آنلاین شدم - پیاز کوهی؟ -
میتونم گوشت بوقلمون هم درست کنم
...درک میکنم که ناراحتی. من فقط
من فقط میخوام بدونم که روی تخم مرغت چی دوست داری
دان" باید دربارش حرف بزنیم"
اشتباهاتی کردم - منم همینطور -
اوه، آره
منم همینطور
شاید هم بدتر از تو
نمیدونم "هلن"... همینه که هست
چی ... چی همینه که هست؟
خب، میتونیم اینجا بشینیم و هرکاری که کردیم رو به هم دیگه بگیم
هر گوهی که فکر کردیم
شاید یه مدت طول بکشه
ولی آره، میتونیم همه چیز رو شفاف کنیم و
با یه سری تصویر شفاف توی سرمون بخوابیم
یا میتونی فقط بهم بگی واسه ی صبحونه چی میخوای
:"نقطه ی کمرنگ آبی" از "کارل سگان"
اون خونه هست، ماییم
روش، هرکس که دوستش داری
،هرکسی که میشناسی هرکسی که دربارش شنیدی
هر بشریتی که جونشو روش داده
،هر زوج جوون عاشقی
هر مادر و پدر و فرزند امیدواری
هر آدم پرهیزکار و بزهکاری که توی تاریخ پیدایشمون روش زندگی کرده
در دره ای که غبار های معلق شده، آفتاب گرفته
چقدر این سوئ‌تفاهم ها مکرراند
چقدر دشمنی هایشان شدید هست
تصور ما بر خود بزرگ پنداری
وهمی که درباره ی داشتن امتیازی برتر در دنیا داریم
توسط این نقطه ی کمرنگ به مبارزه دعوت میشه
سیاره ی ما نقطه ای تنها در ماده ی سیاهِ در حال توسعه هست
در این همه عظمت، نشانه ای نیست
که بهمون کمک کنه تا از دست خودمون نجات پیدا کنیم
خوشتون بیاد یا نه، در حال حاضر، زمین جایی هست که ما ایستاده ایم
،شاید هیچ چیز بهتر از این تصویر دور دنیای کوچکمان
غرور احمقانه ی انسانی را نشان نمیدهد
بهمون گوش زد میکنه که با همدیگه مهربانانه تر رفتار کنیم
و نقطه ی آبی کمرنگ رو حفظ و گرامی بداریم
تنها خانه ای که میشناسیم
.::Translated By MasterGold::. ..:::WorlDSubTitle.In:::..